jeudi 29 octobre 2015

BILLETTERIE

Bonjour,
Voici quelques informations au sujet de la billetterie :

"Les choristes volontaires pour le 30 janvier s'inscrivent individuellement. Même si certains font effectivement partie de chorales constituées, il n'est pas nécessaire de faire partie d'une chorale pour s'inscrire.

Chaque choriste a droit à un invité. Les places d'invitation seront remises le jour du concert ou la veille lors du filage. Elles peuvent aussi être exceptionnellement envoyées par courrier aux choristes qui le souhaitent, à leurs frais.

Tous les choristes ont droit à 10 places maximum à tarif réduit (25 euros) et autant de places à tarif plein qu'ils veulent, à vendre à leurs parents, amis et connaissances.

Ceux qui en vendront au moins 10 (quelque soit le tarif) auront droit à une deuxième place gratuite.

Bien entendu nous n'obligeons aucun choriste à vendre des places, mais souhaitons juste que la salle soit comble.

Les billets à vendre seront remis ou envoyés par carnets de 5 aux personnes intéressées. Avec leur billet d'invitation. A leurs frais
Le montant de la vente devra être renvoyé avec les souches des billets vendus, par chèque libellé à Torpedo Production, à l'adresse suivante : EpiMusik, 14 Chemin de Caounelle, 34160 Montaud.

Les espèces, ainsi que les chèques non encore envoyés seront récupérées au plus tard le jour du concert, avec les souches des billets vendus."


Franchement...je trouve que c'est cadeau !!!! merci Emmanuel ! On va la remplir cette salle à faire exploser les murs ! ;-)

Agnès

*******************************************
dijous 29 d'octubre de 2015

Bon dia,
Aquí teniu algunes informacions sobre el tema de la venda d'entrades:
"Els cantants voluntaris del 30 de gener s'inscriuen individualment. Encara que alguns siguin membres de cors, no cal ser membre d'un cor per a inscriure-s'hi.Cada cantant té dret a un convidat. Les invitacions es lliuraran el dia del concert o la nit abans durant l'assaig. També es poden enviar per correu, en casos excepcionals, als cantants que així ho demanin, a càrrec seu.Tots els cantants tenen dret  a un màxim de 10 entrades a preu reduït (25€) i a totes les entrades a preu sencer com vulguin, per vendre als seus parents, amics i coneguts.Els que en venguin un mínim de 10 (al preu que sigui) tindran dret a una segona entrada gratuïta.Que quedi ben clar que no obliguem cap cantant a vendre entrades, però ens agradaria que la sala fos plena.Les entrades per vendre es lliuraran o enviaran per correu en talonaris de 5 a les persones interessades, amb la seva entrada-invitació, a càrrec seu.Els diners de la venda hauran de ser enviats amb els resguards de les entrades venudes, per xec nominatiu a  nom de Torpedo Production, a l'adreça següent: EpiMusik, 14 Chemin de Cacounelle, 34160 Montaud.Els diners en metàl·lic, i també els xecs no enviats, es lliuraran com a molt tard el dia del concert, amb els resguards dels bitllets venuts."

Francament, trobo que és un regal! Gràcies Emmanuel! Omplirem la sala i esclataran les parets! ;-)

mercredi 28 octobre 2015

Titre : Get on Board

Bonjour,
Voici les nouvelles versions de Get on Board...attention, il y a vraiment du changement !!!

(mis à jour le 2/11/2015)
Get on Board - Soprano - Version définitive 2
Get on Board - Alto - Version définitive 2
Get on Board - Ténor - Version définitive 2

allez, c'est parti ! ..et moi aussi pour aujourd'hui ;-) ...à bientôt !
Agnès

************************************
dimecres 28 d'octubre de 2015

Bon dia,
Aquí teniu les noves versions de Get on Board... pareu atenció, hi ha canvis importants!!! (actualitzat 02/11/2015)
Apa, ja està!... i jo també per avui ;-)... fins aviat!

Agnès

Message d'Emmanuel pour la SELECTION DES CHORISTES.

Bonjour,
Voici le message qu'Emmanuel vous transmet :


"Message pour le blog AfroSoulMassChoir et à destination de choristes volontaires :
A part certaines personnes dont le comportement me montre clairement qu'elles ne viennent pas dans le bon esprit, le choix définitif des choristes retenus sera fait par eux-mêmes.
Vu la quasi absence de répétitions, seuls ceux qui se seront sérieusement préparés se sentiront la légitimité de monter sur scène. Ne vous inquiétez donc pas de mon choix.
Je souhaite qu'il y ait tous ceux qui le souhaitent. Inquiétez-vous de la façon dont vous vous préparerez pour cette fête. Des informations vous seront données au fur et à mesure. Mon amitié, Emmanuel Pi Djob."


Ben voilà, je vous laisse méditer sur cette réponse à vos interrogations... :-)
A bientôt !
Agnès

************************************
Bon dia
Heus ací el missatge que us transmet l'Emmanuel:
Missatge per al blog AfroSoulMassChoir blog per enviar als cantants voluntaris:
"A part d'algunes persones el comportament de les quals clarament em mostra que no vénen amb l'esperit correcte, l'elecció final dels cantants seleccionats la faran ells mateixos.Donada l'absència gairebé total d'assajos, només aquells que es preparin seriosament se sentiran legitimats per sortir a l'escenari. Així que no us amoineu per la meva elecció.M'agradaria que hi fossin tots els que ho desitgen. Preocupeu-vos si de cas per com preparar-vos per aquesta festa. Les informacions us seran facilitades progressivament. Amb la meva amistat, Emmanuel Pi Djob"
Bé, us deixo meditar sobre aquesta resposta a les vostres preguntes...:-)
Fins aviat,

Agnès




AFFICHE

Bonjour à tous !
Voilà cette fois c'est bien parti et nous comptons sur vous pour partager cette affiche et faire connaître cet événement au plus grand nombre...


Cartell
Bon dia a tothom!
Aquest cop va per bon camí i comptem amb vosaltres per difondre aquest cartell i donar a conèixer aquest esdeveniment al major nombre possible de gent...


lundi 26 octobre 2015

Partition Sons of Lilith

Bonjour,
Voici la nouvelle partition de Sons of Lilith revue et corrigée par les soins de Christian Jusselme.
Un grand merci à lui pour ce travail ainsi qu'à ses complices Mechtilde et Joël ;-).
Sons of Lilith
A noter : les anciennes partitions seront supprimées au fur et à mesure de leur remplacement.
A très bientôt !
Agnès

***************************************
dilluns 26 d'octubre de 2015

Bon dia,
Aquí teniu la nova partitura de Sons of Lilith, amb la revisió i correcció a cura de Christian Jusselme.
Un gran agraïment a ell pel seu treball i als seus còmplices Mechtilde i Joël ;-).
A destacar: les partitures antigues seran esborrades a mesura que siguin substituïdes.
Fins molt aviat!

Agnès

samedi 24 octobre 2015

HEBERGEMENT /Allotjament

Bonsoir,
Eh oui, je sais, on est samedi...mais tout arrive et voici avec un peu de retard le fruit de nos recherches et visites Montpelliéraines...
Tout d'abord un grand merci à mes complices Céline et Mireille <3 pour leur investissement. Même si nous avons essayé de nous mettre à votre place et de négocier des tarifs les plus bas possible mais de qualité, nous avons fait un tri parmi les propositions nombreuses et variées et ce choix est forcément subjectif...
Nous avons écarté les hôtels à addition (c à dire les hôtels pas cher au départ mais qui font tout payer en suppl...car mauvaise surprise...) et nous avons imaginé que vous pourriez apprécier les formules "appart'hôtel" à partager entre copines (copains...) de covoiturage par exemple et où vous pourrez y prendre vos repas car ils sont tout équipés... Nous avons aussi privilégié la proximité à la fois du Zénith et...du centre-ville  ;-)... et la possibilité ou non de se garer facilement (à Montpellier aussi la vie est dure au niveau stationnement :-)...)

Donc voici une sélection de 2 "Appart'Hôtel" à tarif négocié et un seul hôtel traditionnel pour l'instant...d'autres réponses en attente mais bon, pas avant la fin de semaine prochaine je pense...et pas sur que ça soit beaucoup mieux...à voir...si besoin...

Hôtel'Appart "les Citadines"

Appart'Hôtel "les Consuls de la mer"

Hôtel "Holiday In Express"

En gros, en prenant un appart à 4 vous devriez en avoir pour une vingtaine d'euros par nuit (+ ou - selon la qualité...). Si vous voulez vous la jouer en solo..libre à vous mais ça sera plus cher forcément...Comptez en plus environ 1 € de taxe de séjour par personne et par jour je crois..

Afin que tout soit clair entre nous, nous n'avons perçu aucune commission ou intérêt quelconque en vous proposant ce choix...nous l'avons fait pour vous aider, pour vos finances et votre bien-être uniquement sur nos propres critères...donc, sentez vous aussi libres que nous d'adhérer ou pas à ces propositions : il existe plein d'autres hôtels, formules et types de logement sur Montpellier...
Allez on a débroussaillé le terrain de ce côté, à vous de jouer maintenant !
Merci à nos hébergeurs potentiels de nous avoir consenti ces réductions.
A bientôt !
Agnès

***********************************
dissabte 24 d'octubre de 2015

Bona nit,
Sí, ho sé, és dissabte.. però tot arriba i aquí teniu amb una mica de retard el fruit de les nostres recerques i visites montpellieranes...
Per començar un agraïment ben gran a les meves còmplices Céline i Mireille <3 per la seva dedicació. Tot i que hem mirat de posar-nos al vostre lloc i negociar els preus més baixos possibles però de qualitat, hem hagut de fer una tria d'entre les nombroses i variades propostes i l'elecció ha estat per força subjectiva.
Hem descartat els hotels que ho facturen tot (és a dir, els hotels barats d'entrada però que ho fan pagar tot com a suplement... no volem sorpreses...) i hem pensat que us podrien anar bé les fórmules "aparthotel" a compartir entre companys (companyes...) de cotxe, per exemple, i on podreu fer-vos el menjar perquè estan completament equipats. Hem donat preferència a la proximitat al Zénith i alhora al centre de la ciutat ;) i a la possibilitat o no d'aparcar fàcilment (a Montpéllier la vida també és díficil pel que fa als aparcaments ;)...)
I aquí teniu la selecció de 2 "aparthotels" amb preu negociat i un únic hotel tradicional de moment... esperem altres respostes però em sembla que no les tindrem abans del cap de setmana vinent... i tampoc és segur que siguin millors... ja veurem... si cal.


En resum, si agafeu un apartament de 4 persones serien uns 20€ per nit (o més, segons la qualitat). Si us la voleu jugar pel vostre compte... com vulgueu, però per força serà més car. A més a més compteu 1€ de taxa d'estada, per dia i persona, em sembla.
Per tal que tinguem les coses clares entre nosaltres, no rebem cap comissió ni tenim cap avantatge en fer-vos aquesta proposta... l'hem feta per ajudar-vos, en interès de la vostra butxaca i del vostre benestar seguint únicament els nostres criteris.. així que sou lliures d'adherir-vos o no a aquestes propostes: hi ha molt més hotels, fórmules i tipus d'allotjament a Montpéllier...
Apa, us hem desbrossat una mica el terreny per part nostra, ara la pilota és al vostre camp!
Gràcies als allotjadors potencials per haver-nos ofert aquestes reduccions.
Fins aviat!

Agnès

jeudi 22 octobre 2015

Partitions à jour

Bonsoir,
3 partitions viennent d'être mises à jour, vous les retrouverez dans la rubrique "partitions" de juillet (annotées revu octobre 2015) ou ici tout simplement :
Un grand merci aux relecteurs ;-) et à Christian Jusselme pour les retranscriptions.
Quelle chance d’être aussi bien soutenus et quelle belle énergie partagée...
De beaux moments à venir...
Agnès

***************************************
dijous 22 d'octubre de 2015

Bona nit,
Acabem d'actualitzar tres partitures, les trobareu a la rúbrica "partitions" del mes de juliol (amb l'anotació revisat l'octubre de 2015) o simplement aquí:
Look Into My Eyes
I Can Smile Again
I Can See Clearly Now
Un agraïment ben gran als que les han rellegit ;-) i a Christian Jusselme per les noves transcripcions.
Quina sort estar tan ben recolzats i quina energia compartida més bona...
I encara han d'arribar més bons moments...

Agnès

Titre : Sons of Lilith

Bonjour à tous !
Avec un peu de retard... mais voici les enregistrements de Sons of Lilith :
(remis à jour le 2/11/2015)
Sons of Lilith -Ténor - Version définitive 2
Sons of Lilith - Soprano - Version définitive 2
Sons of Lilith - Alto - Version définitive 2

et normalement demain des nouvelles pour l'hébergement...
Donc à demain !
Agnès

****************************************
Bon dia a tothom!
Amb una mica de retard... però aquí teniu els enregistraments de Sons of Lilith: (tornat a actualitzar el 2/11/2015)
i si no hi ha res de nou, demà les notícies sobre l'allotjament...

Així que fins demà!
Agnès

lundi 12 octobre 2015

Titre : I Can See Clearly Now

Bonjour,
Mireille m'a fait remarquer à juste titre que je ne vous avais pas fait parvenir les enregistrements de I Can See Clearly Now que nous avions repris lors des premières répétitions...en y réfléchissant, je pense que c'est parce que nous n'avions pas encore décidé de faire des enregistrements par pupitre...aussi, j'ai coupé ce que j'ai pu mais c'était difficile de faire autrement que de vous laisser ces 3 enregistrements d'une autre manière que dans leur globalité...mais je suis certaine que vous saurez en tirer le meilleur pour être au top..
Allez, à vous de jouer et de faire le tri !
I Can See Clearly Now - part 1-soprano alto tenor
I can see clearly now - part 2 - soprano alto tenor
I Can See Clearly Now - total + rythm pieds mains - sop alto tenor
à bientôt
Agnès

***********************************
dilluns 12 d'octubre de 2015

Bon dia,
La Mireia m'ha fet adonar amb tota la raó que no us havia enviat els enregistraments de I Can See Clearly Now que havíem reprès durant els primers assajos... i, pensant-ho bé, crec que és perquè encara no havíem decidit de fer els enregistraments per corda... també, hi he tallat tot el que he pogut però era difícil fer altra cosa que deixar-vos aquests tres enregistraments sencers... tanmateix estic segura que sabreu treure'n el millor per estar al màxim...
Apa, us toca provar-ho i fer-ne la tria!
Fins aviat,

Agnès

mardi 6 octobre 2015

Titre : I Can Smile Again

Bonjour,
Une fois n'est pas coutume...mais voici les enregistrements tous frais, tous chauds d'hier soir :
I Can Smile Again - Soprano
I Can Smile Again - Alto
I Can Smile Again - Ténor
Pas de répétition la semaine prochaine pour nous... donc, répétez bien en attendant le 19 et de nouveaux enregistrements.:-)
A bientôt
Agnès

*****************************************
dimarts 6 d'octubre de 2015

Bon dia,
Una flor no fa estiu... però aquí teniu els enregistraments ben fresquets, cuits ahir al vespre:
No hi haurà cap assaig la setmana vinent... així que assageu bé mentre espereu el 19 i nous enregistraments.:-)
Fins aviat,

Agnès

Titre : Look Into My Eyes

Bonjour,
Comme convenu avec Emmanuel, je vous posterai ici chaque semaine une version définitive des chants précédemment appris.
Lundi dernier c'était la reprise de Look into My Eyes précédé d'un échauffement basé sur un exercice pieds-mains que je vous recommande vivement d'écouter...Petits extraits de ses conseils "pas de gesticulation inutile...pas de danse, on n'est pas en boîte de nuit...revenez et restez à l'essentiel, le sens et l'ancrage à la terre..."
Et voici les enregistrements par pupitre et d'ensemble (excusez les erreurs..c'était la reprise pour nous aussi et l'intégration de nouvelles personnes ;-)...) :
Look Into My Eyes- Alto- Version définitive
Look Into My Eyes-Ténor-version définitive
Look Into My Eyes-Soprano-version définitive
Look Into My Eyes-3 Voix-version définitive
Echauff.pieds-mains
Bonne répétition à tous...le reste arrive..
Agnès

*******************************************
Bon dia,
Tal com hem quedat amb l'Emmanuel, cada setmana publicaré aquí un post amb una versió definitiva de les cançons que hem après abans.
El dilluns passat vam reprendre "Look Into My Eyes", precedit d'un escalfament basat en un exercici de peus i mans que fermament us recomano escoltar. Petits extractes dels seus consells són "no hi ha d'haver gesticulació inútil... tampoc ball, no som a la discoteca... torneu i quedeu-vos amb l'essencial, les sensacions i l'ancoratge a la terra..."
I aquí teniu els enregistraments per cada veu i el conjunt (disculpeu els errors... també era l'inici de temporada per a nosaltres i amb la integració de gent nova ;-)...):
Us desitjo que tingueu un bon assaig... aviat vindrà la resta

Agnès.

Tous au Zénith ! / Tots al Zenit

Bonjour,
eh oui, vous avez bien lu et c'est la dernière nouvelle apprise hier soir : on change de lieu pour le concert du 30 janvier...et pas des moindres puisque nous irons rejoindre le soleil au Zénith de Montpellier. Voilà qui sera sans doute plus facile à gérer pour nous et plus facile d'accès pour vous plutôt qu'en centre ville...de toutes façons, il faut faire avec :-).
http://www.montpellier-events.com/Le-Zenith-Sud/Presentation
A très bientôt !
Agnès

*******************************************
Bon dia,
Sí, ho heu llegit bé i és la darrera novetat que vam saber ahir al vespre: canviem el lloc del concert del 30 de gener... i no per a pitjor perquè anirem a tocar el sol al Zenit de Montpellier. Vés per on a nosaltres ens serà més senzill de gestionar-ho i a vosaltres més fàcil d'accedir-hi, més que no pas al centre de la ciutat...
Fins molt aviat!

Agnès

jeudi 1 octobre 2015

INSCRIPTIONS / INSCRIPCIONS

Bonjour,
Comme promis aujourd'hui vous trouverez ENFIN ;-)...le lien doodle pour vous inscrire si vous désirez participer en tant que CHORISTE au concert du 30 janvier. 
Merci de lire ce qui suit AVANT de vous précipiter... : 
Toutes les personnes qui ont déjà participé aux stages préparatoires sont déjà au courant de cet événement et savent de quoi il retourne... et elles sont capables de mesurer la hauteur de leur engagement...
A la demande d'Emmanuel, la possibilité de participer est ouverte à chacun à condition de maîtriser parfaitement sa partie chorale (mais sans prise de tête - voir son facebook...).
Chacun d'entre vous doit donc savoir au fond de lui où il en est avant de s'engager plus avant...le risque étant de ne pas être retenu pour participer...(mais le concert sera génial aussi vu de la salle avec votre famille ou vos amis ;-)...)
Toutes les informations/paroles/partitions/audios sont sur ce blog depuis juillet.
Pour mémoire, cette participation est bénévole et aucun frais ne peut être pris en charge. Des propositions/solutions d'hébergement et d'aide sont en cours de recherche, de négociation et d'élaboration pour faciliter votre séjour si besoin..nous vous tiendrons au courant...
Merci de laisser vos commentaires ici à ce sujet si besoin, nous y répondrons dès que nous pourrons...
et hop ! 
voici le lien : (ne vous bousculez pas les inscriptions ne seront closes que le 15 janvier...) ;-)
Bienvenue à cette grande fête !!!



Bon dia,

Tal i com vam prometre, avui trobareu, per fi, l’enllaç doodle per inscriure-us si voleu participar com a CORISTES al concert del 30 de gener.

Tots els que heu participat en algun dels tallers preparatoris ja esteu al cas de l’esdeveniment, i sou capaços de mesurar el vostre nivell de compromís.
A petició de l’Emmanuel, la possibilitat de participar està oberta a tothom, a condició de dominar perfectament la part coral (sense menjar-se el cap – vegeu el seu facebook...). Cadascú de vosaltres ha de ser doncs prou conscient de la seva situació abans de comprometre’s més... amb el risc de no ser acceptat finalment... (però el concert serà genial també vist des de la sala amb la vostra família i/o amics ;-) ...)

Tota la informació, lletres, partitures i àudios es troben en aquest blog des del mes de juliol.

Recordem que la vostra participació és del tot voluntària i que l’organització no es farà càrrec de cap despesa. S’estan buscant propostes, ajudes i solucions per a l’allotjament. Us en informarem.
Podeu deixar els vostres comentaris sobre aquest tema aquí. Els respondrem tan aviat com puguem.
Aquí teniu l’enllaç: (teniu temps, les inscripcions romandran obertes fins el 15 de gener).


Benvinguts a aquesta gran festa!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tradution doodle :

Assaig 29 i concert 30 gener 2016

Ón: Corum

Hola,

Omple aquest qüestionari NOMÉS SI VOLS PARTICIPAR voluntàriament com a corista al concert del 30/01/16.
Aquesta pre-inscripció no garanteix la vostra inclusió al “Afrousoulmasschoir” la nit del concert. Efectivament, cadascú de vosaltres haurà de dominar totalment totes les parts corals (cant, gestualitat...).
Més info al blog: afrosoulmasschoir.blogspot.com
Sisplau, escriu a la primera casella el teu cognom seguit del nom, (guió)- inicials de la teva coral, (guió)- i província d’origen.